Solution to Wisdom trial wrong

Somehow the solution to the Wisdom trial isn't right-

Walkthrough says its:

A-W-G-C
C-Y-A-W
W-G-C-Y
Y-A-W-G

however the last line has Weasels highlighted where the Apes pod is located which throws the whole thing off so there is no way to complete the mission meaning the entire game is broken beyond this point.

I used this solution once long ago, and it worked. It's been a long time since I've had to look it up; usually I can figure it out on the go. It's basically a small sudoku puzzle. Maybe you're oriented oddly in space?

It used to work for me as well...20 years ago. There has been some kind of change or something because now one of the pre-selected pods is in the wrong position. Short-term memory loss - from smoking the marijuana, prevents me from attempting the puzzle. I downloaded a savegame that puts me beyond the stupid Oman and this dumb puzzle. Sudoku blows, and so does the wisdom trial.